Se nos perdieron los instrumentos
Carta Nº 24
(Sólo había esta parte de la carta, no se terminó)
Hola hermano,
Nuestro destacamento fue llevado un tanto lejos de un pueblo llamado Filain, hemos tenido problemas, pues nuestros instrumentos de medición se perdieron cuando fueron enviados en una de las carretas hace dos días. El oficial a cargo nuestro nos ordenó acampar lo más lejos posible del terreno peligroso que rodea a Filain. Hace poco fue tomada a los alemanes después de días furiosos de fuertes bombardeos. Me contaban que era un hermoso pueblo pero que ahora no queda nada.
Mientras esperamos que se nos devuelvan nuestras piezas de trabajo, pasamos largo tiempo observando inmensas filas de prisioneros alemanes, te cuento algo curioso, apenas veíamos soldados heridos de consideración, alguno en la pierna o en el brazo, pero ni uno que estuviera grave. Ya sabes como es mi curiosidad, por lo que hice algunas preguntas y lo que me contestaron me dejó bastante preocupado. Cuentan por ahí, que cuando toman prisioneros, los más graves o que no pueden caminar son dejados atrás y luego ejecutados, no sé si esto es verdad, pero como te decía, lo raro es que no he visto heridos de gravedad. Lo que te cuento es serio, y si esta carta pasa por manos de la censura militar no creo que te llegue a tus manos.
Un piloto francés me invitó a dar un paseo por el sitio en dond
e hubo hasta hace poco fieros combates, desde el aire se veía solamente tierra y barro en donde existía un pueblo, todo lo que era vegetal había desaparecido, me señaló lo que ellos llaman Chemin des Dames que es un largo sector tomado y quitado a los alemanes desde hace mucho.
ACOTACIONES
El pueblo está atestiguada en los textos en forma de filein Filain en 1115-1126 y en 1143. Bajo el patrocinio de la Virgen, la parroquia
pertenecía al arzobispado de Reims. Filain fue, al igual que muchos distritos del Chemin des Dames, fue testigo de batallas entre la Joven Guardia del Emperador y de los rusos en 1814. El castillo del siglo 18, se expandió en el siglo siguiente y en 1910 fue colocada al final del pueblo detrás del ayuntamiento.
El portal había sobrevivido a los conflictos de la Primera Guerra Mundial, pero ha desaparecido por completo hoy en día. Durante el conflicto de 1914-1918, los alemanes ocuparon Filain 09 1914 25 de octubre 1917. El pueblo estaba entonces en la segunda línea alemana entre abril y octubre de 1917. Intensos combates la parcialmente destruida entre el
23 y 27 de octubre 1917 durante la batalla de Malmaison. Los franceses volvieron a tomar la zona hasta 27 de mayo 1918, que volvió a ser alemán hasta 30 de septiembre de 1918. Gravemente dañado, Filain fue llamado a la Cruz Militar 18 de marzo 1921. El pueblo fue reconstruido en el mismo sitio. El plan de nueva alineación provocado el desplazamiento de varios edificios (como el lavado de ropa). Para la rehabilitación de edificios municipales, se unió a Filain 05 de noviembre 1922 a la reconstrucción de cooperación basada en el pueblo. La ciudad se benefició de las donaciones Fontcouverte en el Aude y Túnez, este dinero se utilizó para la instalación de las bombas, los daños de guerra celebrados eran
demasiado bajas para garantizar su reconstrucción. El equipo de trabajadores que participaron en el sitio de la reconstrucción fue compuesta de 80% de los italianos, que se establecieron para algunos de ellos definitivamente Filain.
HECHOS CULMINANTES
21 de Octubre. — Violento cañoneo en las líneas francesas del Aisne.—Los rusos evacúan Hupsal.—En los Estados Unidos hay ya dos mil pilotos aviadores dispuestos para marchar al frente de combate. Durante los dos meses de instrucción sólo hubo 14 que murieron o quedaron gravemente heridos.
22 de Octubre. — Las divisiones francesas que operan en la extrema izquierda británica, en territorio belga, han iniciado un avance que les dio buen resultado. Rechazaron a los alemanes, avanzaron e hicieron 3i5 prisioneros. Esta operación es preparatoria de un nuevo avance inglés.— Los ingleses efectúan, una incursión al oeste de Croisilles y se apoderan de un centenar de alemanes y de ocho ametralladoras.
23 de Octubre. — Los franceses, después de un violento bombardeo que duró cuatro días y causó grave darlo al enemigo, atacaron a éste en la región del Aisne—sector de Malmaison.—. Tomaron el fuerte de este nombre y avanzaron desde el fuerte Moisy hasta La Rovére, tomando la línea de alturas que domina el valle de Laon. Se apoderaron de varias aldeas. Hicieron más de 8,000 prisioneros y cogieron 60 cañones y muchas ametralladoras y morteros de trinchera, así como gran cantidad de municiones y fusiles. Entre los prisioneros hay tres coroneles.
24 de Octubre. — Los franceses continúan atacando y ganando terreno. Toman los pueblos de Pargny y Filain y aumentan el número de prisioneros, que sube ya a 11,000. Los cañones apresados son 122 y 230 las ametralladoras.— Los alemanes reconocen que el golpe ha sido duro y que han perdido terreno y soldados.—Empieza un ataque de tropas austro-alemanas contra el frente italiano en el alto Isonzo. Las fuerzas reunidas para el ataque son muy numerosas. "
25 de Octubre. — Los alemanes y austriacos atacan a los italianos, toman las cabezas de puente de Santa María y Santa Lucía, hacen 10,000 prisioneros y rompen el frente enemigo. La situación de las tropas italianas que ocupan la meseta de Bainsizza es peligrosa si continúa el avance de los austro-alemanes. Los ingleses rechazan contraataques enemigos y arremeten a su vez entre Rocux y Puírrelle haciendo algunos prisioneros.—El gobierno italiano ha sido derrotado en el Parlamento y presenta la dimisión.
26 de Octubre. — Los italianos evacúan la meseta de Bainsizza. Resisten bien en San Gabriele y el Carso. Pero el enemigo progresa. Batallones alpinos alemanes toman las alturas y el grueso de las fuerzas invasoras se dirige a Cividale, primera ciudad italiana fronteriza. El número de prisioneros hecho es de 30,000 según los despachos oficiales alemanes.
27 de Octubre. — Prosigue la ofensiva austro-alemana. Goritzia ha caído en poder de los asaltantes. Udine está amenazada. Los italianos retroceden y abandonan mucho, material y gran número de prisioneros.
